It's probably a good idea to stick to the format used by Quake 4 so as not to cause too much confusion when other people try to run your maps and levels. With this in mind, Single Player maps should go in;
\\q4base\maps\[your_map_name.map]
And Multiplayer maps should be placed in;
\\q4base\maps\mp\[your_map_name.map]