[tutorial] Update to O3D tutorial

[kat]

Although the sites being updated at the moment, the Open 3D tutorial has been updated with a 'trouble shooting' section for users to help in tracking down some of the common problems that crop up when making content for Googles *.o3d format - the Max specific tips were sent in by dmg.