"Basic Refraction in Blender (https://www.katsbits.com/codex/refraction/)" - https://www.katsbits.com/codex/refraction/. Transparency typically works well on it's own but for more depth and realism add refraction to a material in Blender using the Refraction BSDF node. Example also available.